:30:01
Sim.
:30:04
Você não precisa de sapatos ou meias!
:30:07
Sim.
:30:14
Você não agradeceu a Kamaji, não é mesmo?
:30:16
Ele se preocupou com você.
:30:20
Muito obrigada, senhor.
:30:23
Boa sorte.
:30:34
Yubaba vive lá em cima,
na parte de trás.
:30:52
Suba logo aqui!
:30:58
Você quer perder seu nariz?
:31:25
Estamos quase lá.
:31:26
Sim.
:31:32
Aqui estamos.
:31:37
Bem-vindo... bem-vindo!
:31:44
Este elevador não está em serviço, senhor.
Por favor use outro.