:57:00
Sim!
:57:24
Uii!
:57:30
Um...
O banho não está pronto.
:57:38
Mas, há tantos...
:57:42
Quê...
São para mim?
:57:47
Mas... Não posso.
Eu não preciso de tantos.
:57:53
Não. Precisava só de um.
:58:10
Madame!
:58:10
É um deus fedor?!
:58:12
Parece um deus grande.
:58:14
Está na ponte.
:58:16
Por favor volte atrás.
:58:19
Por favor volte atrás!
O banho está fechado esta noite.
:58:23
Por favor retire-se, por favor!
:58:25
IIIIIIiii...
:58:28
Algo suspeito.
Não parece um deus fedor para mim.
:58:32
Bem, agora que está aqui,
melhor cumprimentá-lo!
:58:35
Somente vamos mandá-lo embora
tão rápido quanto pudermos.
:58:39
Nós sentimos muito, por favor entre em nosso salão.
Terrivelmente arrependido!
:58:41
Por favor um pouco de pressa!
:58:45
Lin e Sen, Yubaba está chamando.
:58:49
Sim.
:58:49
Ouça. Este é seu primeiro trabalho.
:58:52
Você colocará o cliente
na grande banheira.
:58:55
Um... um...
:58:56
Um passo errado
e você vira carvão!
:58:58
O quê?.
:58:59
Ele chegou.