1:10:04
Pai, mãe, onde vocês estão??
1:10:06
Papai!
1:10:19
Pesadelo.
1:10:21
Lin... ?
1:10:27
Onde está todo o mundo??
1:10:35
Puxa... isto realmente virou
um oceano!
1:10:43
Eu posso ver onde está
papai e mamãe daqui.
1:10:50
Kamaji já acendeu os fornos?
1:10:52
Será que dormi demais??
1:10:57
O cliente está esperando.
Depressa para cima!
1:11:00
Sirvam tudo que tiverem.
Até mesmo as sobras!
1:11:06
Sen!
1:11:07
Lin-san.
1:11:09
Eu ia te acordar.
Olhe!
1:11:12
Ouro de verdade.
Ele deu isto a mim.
1:11:14
O convidado é um rico.
1:11:16
Por favor, senhor, experimente isto!
1:11:19
Prove o melhor!
1:11:23
Dê para nós um pouco de ouro!
1:11:27
Suas bençãos!
1:11:27
Eu estou faminto, tragam tudo!
1:11:31
Por favor, senhor!
1:11:35
Que convidado?...
1:11:37
Vamos, Sen, Yubaba está dormindo.
É sua chance.
1:11:41
Eu vou ver Kamaji.
1:11:43
Eu não iria agora.
1:11:46
Ele está de mau humor.
Porque eles o acordaram.
1:11:48
Lin, vamos voltar para mais.