1:14:04
Haku?
Você está bem??
1:14:12
Está doendo?
Os pássaros de papel já foram.
1:14:15
Você está seguro agora.
1:14:30
Ele vai para Yubaba...
1:14:32
Oh, não!
Ele vai morrer!
1:14:43
O homen mais rico
do mundo inteiro.
1:14:47
Este homem está
se aproximando agora.
1:14:53
Bem vindo!
1:14:55
É hora de implorarem.
Comecem.
1:14:57
Por favor, senhor! Aqui!
1:15:00
Agora implorem.
1:15:03
Agora implorem.
1:15:05
A mão dele é uma fonte de ouro.
1:15:08
Jogue alguns aqui, senhor!
1:15:18
Ei, o que você está fazendo?
1:15:20
Estou indo escada acima.
1:15:21
Não, você não vai.
O que é isto!
1:15:23
É sangue!
1:15:29
Saia, saia.
Deixe nosso convidado passar.
1:15:32
Obrigada a você por me ajudar antes.
1:15:35
Não fique parada...
1:15:59
Eu não quero nada.
Não preciso de nada.