1:23:07
Suponho que eu esteja transparente.
1:23:09
Baba.
1:23:11
Oh, querido, você não pode falar
para sua mãe.
1:23:23
Então, vou dar a você
um pouco mais de liberdade.
1:23:26
Vê agora...
1:23:27
O que transformaremos vocês, hein?
1:23:47
Este é o nosso pequeno segredo.
Se contar para alguém,
1:23:50
arranco sua boca.
1:23:53
Quem é você?
1:23:55
A irmã gêmea de Yubaba.
1:23:57
Obrigada a você, tive uma boa visão deste lugar.
Foi agradável.
1:24:01
Agora, sobre o dragão.
1:24:03
O que você quer com Haku?
Ele está ferido.
1:24:06
O dragão é um ladrão,
rouba para minha irmã.
1:24:09
Roubou um selo
precioso da minha casa.
1:24:13
Haku nunca faria isso!
Ele é bondoso.
1:24:16
Todos os dragões são bons.
Bons e estúpidos.
1:24:20
Ansioso por aprender a magia
de minha irmã.
1:24:24
Ele fez tudo que aquela
mulher gananciosa queria.
1:24:28
Saia do caminho.
1:24:31
É muito tarde para ele de qualquer maneira.
1:24:33
O selo era protegido
por um encanto...
1:24:36
Quem tentasse roubá-lo iria morrer.
1:24:39
Não. Você não pode!
1:24:49
O que está fazendo?
1:24:51
Ei, pare!
Vá para seu quarto.