1:31:03
Mas esse dias
ele só dá a volta.
1:31:05
Você quer ir?
1:31:07
Sim.
Eu vou voltar seguindo a estrada.
1:31:12
Mas, e Yubaba?
1:31:14
Eu vou falar com ela.
1:31:16
Eu prometo que voltarei, Haku.
Você não vai morrer.
1:31:20
O que está acontecendo aqui?
1:31:22
Você não vê?.
Ele chama-se... Amor...
1:31:33
Ele continua ficando maior!
1:31:35
Não deixe ele me comer!
1:31:37
Ela está aqui!
1:31:45
Sen, graças aos deuses!
1:31:47
Yubaba não pode controlá-lo.
1:31:52
Não têm nenhuma necessidade de aborrecer-se.
Sen voltará.
1:31:57
Cadê Sen! Eu quero Sen!
1:31:59
Vá. Depressa.
1:32:06
Yubaba, é Sen.
1:32:08
Onde você estava!
1:32:10
Sen chegou, querido convidado.
Nós a trouxemos para você.
1:32:15
Porque demorou tanto!
Isto é um desastre completo!
1:32:19
Vá até ele e arranque
todo o ouro dele fora.
1:32:25
Que é esse rato imundo??!
1:32:30
Você não o reconhece?
1:32:32
Claro que não.
Que repugnante!
1:32:35
Agora, vá.
1:32:38
Chame se você precisar.
1:32:41
Ela ficará bem??
1:32:44
Quer ficar no seu lugar??