1:53:51
Ouça, Haku,
1:53:53
Eu não lembro disso, mas minha mãe
me contou...
1:53:57
Uma vez, quando eu era pequena,
eu cai em um rio.
1:54:01
Ela disse que estavam escorregando
e caiu alguma coisa de mim.
1:54:05
Mas eu somente lembro.
1:54:09
que o rio se chamava...
1:54:11
O nome era rio Kohaku.
1:54:14
Seu nome real é Kohaku.
1:54:39
Chihiro, obrigado.
1:54:41
Meu nome real é
Nigihayami Kohaku Nushi.
1:54:44
Nigihayami?
1:54:45
Nigihayami Kohaku Nushi.
1:54:48
Parece nome de
um deus.
1:54:51
Eu lembro também, como você
entrou em mim quando criança.
1:54:55
Você tinha derrubado seu sapato.
1:54:57
Sim, você levou-me
para água rasa, Kohaku,