2:00:14
O fim do túnel.
2:00:16
Ei...
2:00:17
O que foi??
2:00:19
Olhe isso.
2:00:22
Está sujo de poeira dentro, também.
2:00:25
Algum tipo de piada?
2:00:26
Você acha??
2:00:27
Eu falei pra você não parar aqui.
2:00:35
OK. Vamos embora.
2:00:39
Chihiro. Estamos indo.
2:00:41
Chihiro. Apresse-se!
2:01:08
VOZES
2:01:10
Chihiro HllRAGl Rumi
Haku IRINO Miyu
2:01:13
Yubaba NATSUKI Mari
2:01:17
Pai NAlTO Takashi
Mãe SAWAGUCHI Yasuko
2:01:20
Chichi-yaku KAMlJO Tsunehiko
Ani-yaku ONO Takehiko
2:01:23
Kamaji SUGAWARA Bunta
2:01:33
Produto Executivo chefe
TOKUMA Yasuyoshi
2:01:37
Produtores Executivos
MATSUSHITA Takeyoshi, UJIIE Seiichiro,
2:01:40
NARITA Yutaka, HOSHlNO Koji,
UEMURA Banjiro & AIHARA Hironori
2:01:44
Estória original e Script
MIYAZAKI Hayao
2:01:47
Música Original
HISAISHI Joe
2:01:51
Letra da Música Tema
KAKU Wakako
2:01:54
Música e Voz
KIMURA Youmi