:02:00
Nu înþeleg.
:02:02
Asta trebuie sã fie, uite.
:02:05
Trebuie sã fie aceea
albastrã de acolo.
:02:07
Asta e.
:02:09
Cred cã am ratat vreo curba.
:02:12
Pun pariu cã drumul ãsta
ne va duce acolo.
:02:14
Aºa te rãtãceºti tu
tot timpul.
:02:17
Mai e încã puþin, bine?
:02:19
Ce sunt cãsuþele acelea mici?
:02:21
Sunt mici temple.
Lumea se roagã la ele.
:02:30
Tatã, ne-am pierdut?
:02:31
Suntem bine, avem
tracþiune integralã.
:02:34
Stai jos, Chihiro
:02:56
O sã ne omori!
:03:00
Un tunel?
:03:16
Ce e clãdirea asta ciudatã??
:03:17
Trebuie sã fie intrarea.
:03:20
Dragã....
:03:21
Hai sã ne întoarcem, dragã....
:03:24
Chihiro
:03:27
Nu...
:03:28
Este doar tencuialã.
:03:31
Clãdirea este destul de nouã.
:03:43
Vãntul se duce înãuntru.
:03:45
Ce e??
:03:46
Hai sã aruncãm o rpivire.
Este un drum prin clãdire.
:03:49
Este înfricoºãtor, tatã. Hai sã ne întoarcem.
:03:51
N-ai de ce sã îþi fie fricã.
:03:54
Mai este puþin, bine??
:03:56
Furgoneta de mutare va
ajunge înaintea nostrã.
:03:58
Aºa cã, lasã-i, au cheile.
Lasã-i sã ne mute ei.