:04:02
ªtiu, dar...
:04:03
Nu! Nu o sã mã duc!!!
:04:07
Tatã, hai sã ne întoarcem.
:04:09
Nu ai de ce sã fii speriatã.
:04:11
Nu o sã merg!
:04:21
Chihiro, aºtepþi în maºinã.
:04:25
Mamã.
:04:29
Aºteaptã.
:04:36
Ai grijã pe unde calci.
:04:38
O sã mã faci sã mã împiedic, Chihiro,
dacã te mai þii aºa de mine.
:05:13
Unde suntem?
:05:14
Hei, auzi sunetul acela?
:05:25
Este un tren!
:05:26
Poate suntem aproape de staþie.
:05:28
Hai sã mergem sã aflãm.