:17:11
Þine-þi respiraþia cât timp
suntem pe pod.
:17:15
Chiar ºi o micã respiraþie,
:17:17
va rupe vraja ºi
însoþitorii te vor vedea.
:17:26
Sunt speriatã.
:17:27
Calmeazã-te.
:17:29
Bine aþi venit!
Întotdeauna e plãcut sã vã vedem.
:17:32
Bine aþi venit!
:17:34
M-am întors din misiunea mea.
:17:36
Bine aþi venit înapoi, domnule.
:17:39
Respirã adânc...
:17:42
ªi þine-þi-o...
:18:00
Bine aþi venit înapoi!
V-am simþi lipsa!
:18:05
Þine-te, mai avem puþin...
:18:07
Stãpâne Haku!
:18:10
Unde ai ...
:18:13
Ce...
Un om!?!?
:18:16
Fugi!
:18:19
Ce...
:18:33
Stãpâne Haku, stãpâne Haku!
:18:36
Urmãreºte-o.
E un intrus uman!
:18:38
Simt miros de om!
Duhoare de oameni!
:18:41
ªtiu cã eºti aici.
:18:42
Îmi pare rãu, am respirat.
:18:44
Nu, Chihiro, te-ai descurcat de minune.
:18:46
Ascultã ºi o sã
îþi spun ce sã faci.
:18:49
Dacã stai aici, te vor gãsi.
:18:51
O sã le distrag atenþia.
Între timp, tu fugi.
:18:54
Nu, nu pleca!
Stai cu mine. Te rog!
:18:58
Nu ai de ales,
dacã vrei sã supravieþuieºti aici.