:28:07
Hei, viermilor! Vreþi sã vã
transform înapoi în funigine??
:28:11
ªi tu, ai grijã.
Nu poþi sã iei slujba cuiva.
:28:15
Dacã nu muncesc,
vraja se risipeºte.
:28:18
Nu am de lucru pentru tine aici.
Cautã în alt loc.
:28:31
Buey mingiuþe de funingine,
aveþi vreo problemã!?
:28:33
Înapoi la mucã! La muncã!
:28:36
Vremea mesei.
:28:38
Ce? Iar vã certaþi?
:28:42
Terminaþi-o.
Unde-þi e castronul?
:28:46
Tot îþi spun sã îl laºi afarã.
:28:48
Ora mesei!
Luaþi o pauzã!
:29:06
Un om! Eºti in belele!
:29:08
Fac crize pe sus în legaturã cu asta.
:29:12
Ea este nepoata mea.
:29:14
Nepoatã!?
:29:16
Spune cã vrea de muncã,
dar nu am nevoie de nici un ajutor.
:29:20
Vrei sã o duci la Yubaba??
:29:24
Fata poate sã îi þinã piept, sunt sigur.
:29:25
Nici o ºansã!
ªi sã îmi risc viaþa??
:29:28
Ia asta atunci.
O salamandrã prãjitã.
:29:31
De calitate.
:29:35
Dacã vrei sã munceºti, va trebui
sã faci o înºelegere cu Yubaba.
:29:39
Poþi sã îþi încerci norocul!
:29:42
Bine!
Hei tu, urmeazã-mã.
:29:52
Nu poþi sã spui un
"Da doamnã" sau un "Mulþumesc".
:29:54
Da...da doamnã
:29:56
Chiar eºti înceatã.
Grãbeºte-te!!
:29:57
Da doamnã.