:29:06
Un om! Eºti in belele!
:29:08
Fac crize pe sus în legaturã cu asta.
:29:12
Ea este nepoata mea.
:29:14
Nepoatã!?
:29:16
Spune cã vrea de muncã,
dar nu am nevoie de nici un ajutor.
:29:20
Vrei sã o duci la Yubaba??
:29:24
Fata poate sã îi þinã piept, sunt sigur.
:29:25
Nici o ºansã!
ªi sã îmi risc viaþa??
:29:28
Ia asta atunci.
O salamandrã prãjitã.
:29:31
De calitate.
:29:35
Dacã vrei sã munceºti, va trebui
sã faci o înºelegere cu Yubaba.
:29:39
Poþi sã îþi încerci norocul!
:29:42
Bine!
Hei tu, urmeazã-mã.
:29:52
Nu poþi sã spui un
"Da doamnã" sau un "Mulþumesc".
:29:54
Da...da doamnã
:29:56
Chiar eºti înceatã.
Grãbeºte-te!!
:29:57
Da doamnã.
:30:01
Pentru ce mai ai nevoie de pantofi!
Sau ºosete!
:30:04
Da doamnã!
:30:11
I-ai muþumit lui Kamaji?
:30:13
Se uitã dupã tine.
:30:17
Mulþumesc foarte mult, domnule.
:30:20
Noroc.
:30:31
Yubaba stã la ultimul etaj,
în spate.
:30:49
Treci aici!!
:30:55
Vrei sã îþi pierzi nasul?