:40:00
Ai semnat?
:40:01
Da.
:40:07
Eºti Chihiro, huh?
:40:09
Da.
:40:09
Ce nume extravagant.
:40:22
De acum încolo te vei numi Sen.
:40:25
Ai reþinut? Eºti Sen!
:40:27
Rãspunde-mi Sen!
:40:30
Da...
:40:31
M-ai chemat?
:40:35
Copilul ãsta începe sã munceascã de acum.
Ai grijã de ea.
:40:39
Da.
:40:40
Numele tãu?
:40:42
Ce ??
:40:43
Chi... Oh, eu sunt Sen
:40:46
Atunci, urmeazã-mã, Sen
:40:56
Haku... Um...
:40:58
Fãrã vorbãrie
:41:00
Sã-mi spui stãpâne haku.
:41:18
Chiar ºi la ordinele lui Yababa
:41:21
Nu permitem oamenilor.
:41:23
Contractul ei este semnat.
:41:25
Ce...?
:41:26
Vã mulþumesc, tuturor.
:41:27
Nu o trimite la noi.
Nu suport mirosul de om.
:41:32
Dupã trei zile în care mãnâncã mâncarea
noastrã mirosul ei dispare.
:41:35
Dacã este încã inutilã, prãjiþi-o,
fierbeþi-o, faceþi ce vrei cu ea.
:41:41
Înapoi la muncã!
Unde e Lin?
:41:43
Nu o "trânti" pe capul meu!
:41:46
Ai vrut un ajutor.
:41:47
Exact, Lin's este perfect.
:41:51
Du-te. Sen
:41:52
Da domnule.
:41:54
Ce pacoste.
O sã plãteºti pentru asta.
:41:58
Acum pleacã!