:15:00
O, îmi pare rãu, dormeai ca
un copil aºa de cuminte.
:15:04
Baba mai are de lucru.
:15:10
Dormi din noi acum!
Ce copil cuminte.
:15:41
Au, dã-mi drumul.
:15:43
O, mulþumesc cã m-ai ajutat.
:15:45
Dar mã grãbesc acum.
Te rog dã-mi drumul.
:15:48
Ai venit aici sã mã îmbolnãveºti!
:15:51
Afarã sunt microbi "rãi", "rãi".
:15:55
Sunt om.
Poate nu ai vãzut niciodatã unul.
:15:59
O sã te îmbolnãveºti afarã.
:16:01
Stai aici ºi joacã-te cu mine.
:16:03
Eºti bolnav?
:16:05
Stau aici pentru cã afarã
o sã mã îmbolnãvesc.
:16:08
Statul aici este cel care
te îmbolnãveºte!
:16:11
Vezi tu, cineva la care þin
este pe cale sã fie rãnit foarte rãu.
:16:14
Deci trebuie sã plec neapãrat.
:16:16
Te rog,dã-mi drumul la mânã!
:16:18
Dacã pleci, o sã încep sã plâng!
:16:20
Dacã plâng, Baba o sã vinã
ºi o sã te omoare.
:16:23
O sã îþi rup mâna ta micuþã.
:16:25
Mã doare!
:16:26
Te rog, o sã vin sã mã
joc cu tine mai târziu.
:16:29
Nu, vreau sã mã joc acum.
:16:34
Asta este sânge! Ia-l!
Este sânge!
:16:48
Haku!
:16:50
Opreºte-te, pleacã!
Scat, scat!
:16:52
Haku! Tu eºti, nu-i aºa?!
:16:53
Þine-te bine!
:16:55
Liniºte!
Haku!