:49:20
Chihiro, mulþumesc!
:49:21
Numele meu este
Nigihayami Kohaku Nushi.
:49:25
Nigihayami?
:49:26
Nigihayami Kohaku Nushi
:49:28
Ce nume.
Parcã ar fi de zeu.
:49:31
Îmi aduc aminte cum
teai lovit de mine când erai copil.
:49:36
Þi-a cãzut pantoful.
:49:38
Da, m-ai dus în
ape mai mici, Kohaku
:49:43
Îþi sunt aºa de recunoscãtoare
:50:17
S-au întors!
:50:32
L-ai adus ºi pe copil înapoi cu voi, nu?
:50:37
Baba!
:50:38
Nu eºti rãnit?
Ce întâmplãri teribile ai avut!
:50:44
Copilu', stai singur în picioare!
Când?
:50:48
Yubaba, ai promis...
:50:50
Trimite familia lui Chihiro în
lumea lor.
:50:53
Nu aºa de repede.
:50:56
Lumea asta are reguli, ºtii!