:50:17
S-au întors!
:50:32
L-ai adus ºi pe copil înapoi cu voi, nu?
:50:37
Baba!
:50:38
Nu eºti rãnit?
Ce întâmplãri teribile ai avut!
:50:44
Copilu', stai singur în picioare!
Când?
:50:48
Yubaba, ai promis...
:50:50
Trimite familia lui Chihiro în
lumea lor.
:50:53
Nu aºa de repede.
:50:56
Lumea asta are reguli, ºtii!
:51:00
Taci!
:51:01
Baba, ce zgârcitã.
:51:04
Copilu' ce frumos a petrecut.
:51:07
Dar, regula este regulã.
:51:10
Altfel nu pot rupe vraja.
:51:12
Dacã o faci pe Sen sã plângã..
nu o sã te mai plac, Baba.
:51:16
Ce-i asta...
:51:17
Bunico!
:51:19
Bunico!?
:51:20
Vin la tine!
:51:34
Haku mi-a zis totul despre regulã.
:51:36
Cel puþin mai ai curaj.
:51:38
Uite-þi contractul.
Vino aici.
:51:42
Nu osã lipsesc mult, Copilu'.
:51:45
Nu-þi fã griji.
:51:51
Vezi dacã poþi sã ghiceºti
care dintre ei sunt pãrinþii tãi.