:54:04
Mamã, tatã!
:54:06
Nu ai voie sã fugi chiar aºa de noi.
:54:08
ªi acum plecãm.
:54:10
Mamã, eºti sigurã cã eºti bine?
:54:12
Ce? Sunt sigur cã furgoneta
a ajuns deja!
:54:26
Haide, Chihiro.
:54:37
Ai grijã pe unde calci.
:54:39
O sã mã faci sã mã împiedic, Chihiro
dacã te mai þii aºa de mine.
:54:54
Sfârºitul tunelului.
:54:56
Hei...
:54:58
Ce e asta?
:55:00
Ia uitã-te ºi tu la asta
:55:03
E plin de praf înãuntru.
:55:06
E vreun fel de glumã?
:55:06
Crezi?
:55:08
Ãi-am spus sã nu te opreºti aici.
:55:16
Bine, hai sã mergem.
:55:19
Am plecat, Chihiro
:55:22
Grãbeºte-te Chihiro!