:48:04
Ali sta bolna ali ranjena?
:48:06
Ne, preobjedla sta se, pa poèivata.
:48:09
Sploh se ne spomnita, da bi kdaj bila èloveka.
:48:18
Oèka, mami, obljubim, da vaju bom reila!
:48:20
Ne zredita se preveè, drugaèe vaju bodo pojedli!
:48:32
Spravi tole.
:48:36
Mislila sem, da so jih vrgli proè.
:48:38
Potrebovala jih bo,
ko se bo vrnila domov.
:48:46
To je bila kartica za slovo...
:48:50
Chi-hi-ro-
:48:52
Chihiro... To je moje ime.
:48:56
Yubaba vlada drugim tako,
da jim ukrade imena.
:48:59
Tukaj si Sen,
svoje pravo ime pa ohrani zase.
:49:03
Skoraj bi mi ukradla ime.
Potem bi postala Sen.
:49:07
Èe ti ukrade ime,
nikoli ne bo nala poti domov.
:49:12
Jaz se svojega imena ne spomnim veè.
:49:14
Tvojega pravega imena?
:49:16
Ampak èudno,
tvojega imena sem se pa spomnil.
:49:22
Daj, jej, gotovo si sestradana.
:49:25
Noèem.
:49:27
Uroèil sem hrano, da ti povrne moè. Jej.