Sen to Chihiro no kamikakushi

:00:00

Film studia Ghibli

:00:06

2002 :: TurboPujs

:00:12

Sreèno, Chihiro,
se vidiva.

:00:15

Chihiro.

:00:16

Chihiro,

:00:18

skoraj na cilju smo.

:00:22

To je res
bogu za hrbtom.

:00:24

Kupovati bom morala
v sosednjem mestu.

:00:27

Krasno bo,
ko se enkrat privadimo.

:00:32

Poglej, tam je šola.

:00:34

To je tvoja nova šola, Chihiro.

:00:36

Saj ne izgleda tako slabo.

:00:46

Všeè mi je bila moja stara šola.

:00:53

Mami...
Moje rože so ovenele.

:00:56

Saj ni èudno,
ko pa se jih tako oklepaš.

:00:58

Ko prispemo, jih bova dali v vodo,
pa se bodo takoj postavile pokonci.

:01:02

Kako žalostno, svoj prvi šopek
sem dobila za slovo.

:01:06

Kaj pa tista vrtnica, ki
si jo dobila za rojstni dan?

:01:10

Ena vrtnica ni šopek.

:01:13

Izgubila si kartico.

:01:15

Malo bom odprla okno.

:01:16

Daj, lepo se obnašaj, navsezadnje
je to pomemben dan za vse nas.

:01:38

ÈUDEŽNO POTOVANJE

:01:56

Hej...
Sem narobe zavil?