:50:17
Nazaj sta!
:50:32
Dete si menda pripeljal nazaj, kajne?
:50:37
Baba!
:50:38
Nisi pokodovan?
Kako grozno si se moral imeti.
:50:44
Èakaj, no. Stoji na
svojih nogah? Od kdaj pa?
:50:48
Yubaba, obljubila ste.
:50:50
Prosim, vrnite Chihiro in
njeno druino nazaj v svet ljudi.
:50:53
Ne tako hitro.
:50:56
Ta svet ima svoje zakone, ve!
:51:00
Utihnite!
:51:01
Baba, kakna zguba.
Kar mir daj.
:51:04
Dete se je imelo tako lepo.
:51:07
Ampak, pravila so pravila.
:51:10
Drugaèe ne morem prelomiti uroka.
:51:12
Èe se bo Sen zaradi tebe jokala,
te ne bom imel veè rad, Baba.
:51:16
Ampak...
:51:17
Babica!
:51:19
Babica?
:51:20
Prihajam k vam.
:51:34
Haku mi je povedal o pravilu.
:51:36
Vsaj poguma ima dovolj.
:51:38
Tukaj je tvoja pogodba. Pridi sem.
:51:42
Ne bom dolgo, dete.
:51:45
Ne skrbi.
:51:51
Poskusi uganiti, katera sta tvoja stara.