:49:20
Chihiro, hvala ti.
:49:21
Moje pravo ime je Nigihayami Kohaku Nushi.
:49:25
Nigihayami?
:49:26
Nigihayami Kohaku Nushi.
:49:28
Kakno ime,
slii se kot ime boga.
:49:31
Tudi jaz se spomnim,
kako si padla vame, ko si bila otrok.
:49:36
Izgubila si èevelj.
:49:38
Da, ti pa si me ponesel v plitvo strugo, Kohaku.
:49:43
Tako sem hvalena.
:50:17
Nazaj sta!
:50:32
Dete si menda pripeljal nazaj, kajne?
:50:37
Baba!
:50:38
Nisi pokodovan?
Kako grozno si se moral imeti.
:50:44
Èakaj, no. Stoji na
svojih nogah? Od kdaj pa?
:50:48
Yubaba, obljubila ste.
:50:50
Prosim, vrnite Chihiro in
njeno druino nazaj v svet ljudi.
:50:53
Ne tako hitro.
:50:56
Ta svet ima svoje zakone, ve!