:47:00
Haku, niè veè nisem jezna
nate zaradi tistega, kar si storil.
:47:04
Samo na dekle pazi.
:47:08
No, fanta, èas je, da gresta domov.
:47:11
Kaj kmalu pridita na obisk.
:47:14
Ti pa malo poèakaj,
mi bo v pomoè pri delu.
:47:21
Babica!
:47:22
Hvala, zdaj moram iti.
:47:24
Preprièana sem, da se ti bo vse dobro izlo.
:47:28
Moje pravo ime je Chihiro.
:47:31
Chihiro... Kako lepo ime.
:47:34
Dobro pazi nanj, tvoje je.
:47:36
Bom!
:47:36
Pojdite zdaj.
:47:40
Hvala, babica, zbogom.
:48:32
Haku, posluaj.
:48:34
Ne spomnim se,
to mi je povedala mami...
:48:38
Nekoè, ko sem bila e majhna,
sem padla v reko.
:48:42
Rekla je, da so jo zdaj izzuili in
na njej zgradili razne reèi.
:48:46
Ampak ravnokar sem se spomnila.
:48:49
Reki je bilo ime...
:48:51
Bila je reka Kohaku.
:48:55
Tvoje pravo ime je Kohaku.