:01:02
Kako alostno, svoj prvi opek
sem dobila za slovo.
:01:06
Kaj pa tista vrtnica, ki
si jo dobila za rojstni dan?
:01:10
Ena vrtnica ni opek.
:01:13
Izgubila si kartico.
:01:15
Malo bom odprla okno.
:01:16
Daj, lepo se obnaaj, navsezadnje
je to pomemben dan za vse nas.
:01:38
ÈUDENO POTOVANJE
:01:56
Hej...
Sem narobe zavil?
:02:00
Ne razumem...
:02:02
Najbr bo tole, poglej.
:02:05
Verjetno bo tista modra tamle.
:02:07
To bo to.
:02:09
Oèitno sem zgreil dovoz.
:02:12
Stavim, da po tej cesti pridemo tja.
:02:14
Vedno nas uspe izgubiti na tak naèin.
:02:17
Samo e malo, v redu?
:02:19
Kaj so te majhne hike?
:02:21
To so svetièa, tu ljudje molijo.
:02:30
Oèka, smo se izgubili?
:02:31
Vse je v redu,
imamo 4-kolesni pogon!
:02:34
Sedi, Chihiro.
:02:56
Ubil nas bo!