:02:00
Ne razumem...
:02:02
Najbr bo tole, poglej.
:02:05
Verjetno bo tista modra tamle.
:02:07
To bo to.
:02:09
Oèitno sem zgreil dovoz.
:02:12
Stavim, da po tej cesti pridemo tja.
:02:14
Vedno nas uspe izgubiti na tak naèin.
:02:17
Samo e malo, v redu?
:02:19
Kaj so te majhne hike?
:02:21
To so svetièa, tu ljudje molijo.
:02:30
Oèka, smo se izgubili?
:02:31
Vse je v redu,
imamo 4-kolesni pogon!
:02:34
Sedi, Chihiro.
:02:56
Ubil nas bo!
:03:00
Predor?
:03:16
Kaj pa je ta èudna stavba?
:03:17
To bo najbr vhod...
:03:20
Dragi!
:03:21
Pojdimo nazaj, dragec.
:03:24
Chihiro.
:03:27
Ne...
:03:28
Iz mavca je.
:03:31
Ta stavba izgleda nova.
:03:43
Veter vleèe navznoter.
:03:45
Kaj je to?
:03:46
Pojdimo pogledat, pride se skozi.
:03:49
Straljivo je, oèka, vrnimo se.
:03:51
Ni razloga za strah.
:03:54
Samo malo, velja?
:03:56
Selitveni tovornjak bo
prispel tja pred nami.
:03:58
Pa naj, saj imajo kljuèe.
Kar naj nas selilci preselijo.