:03:00
Predor?
:03:16
Kaj pa je ta èudna stavba?
:03:17
To bo najbr vhod...
:03:20
Dragi!
:03:21
Pojdimo nazaj, dragec.
:03:24
Chihiro.
:03:27
Ne...
:03:28
Iz mavca je.
:03:31
Ta stavba izgleda nova.
:03:43
Veter vleèe navznoter.
:03:45
Kaj je to?
:03:46
Pojdimo pogledat, pride se skozi.
:03:49
Straljivo je, oèka, vrnimo se.
:03:51
Ni razloga za strah.
:03:54
Samo malo, velja?
:03:56
Selitveni tovornjak bo
prispel tja pred nami.
:03:58
Pa naj, saj imajo kljuèe.
Kar naj nas selilci preselijo.
:04:02
Vem, ampak...
:04:03
Ne! Ne grem!
:04:07
Oèka, pojdimo nazaj.
:04:09
Ni razloga za strah.
:04:11
Ne grem!
:04:21
Chihiro, poèakaj v avtu.
:04:25
Mami...
:04:29
Poèakaj!
:04:36
Pazita, kje stopata.
:04:38
Chihiro, èe se me bo tako
oklepala, me bo e spotaknila.