:24:01
Vrniti, se opravièiti in jo
prositi, naj pomaga Hakuju.
:24:05
Povej mi, kje ivi.
:24:07
la bi k Zenibi?
:24:10
Strana èarovnica je.
:24:12
Prosim.
:24:13
Haku mi je pomagal.
:24:16
Zdaj pa mu elim jaz pomagati.
:24:19
Tja e lahko pride...
:24:22
Ampak nazaj...
:24:24
Poèakaj tule.
:24:29
Da vidim...
Tu nekje mora biti, se mi zdi.
:24:33
Pobje, potrebujem svoje èevlje in obleko, prosim.
:24:44
Sen! Povsod sem te iskala!
:24:50
Lin.
:24:51
To je Haku.
Kaj pa se je tu zgodilo?
:24:54
Kdo sta pa tadva?
:24:56
Moja nova prijatelja.
:24:59
Yubaba je èisto panièna.
Povsod te ièe.
:25:02
Veliki delilec napitnin se je
izkazal za grozno poast, Brezobrazega.
:25:06
Yubaba pravi, da si ga ti pripeljala sem.
:25:12
Mogoèe pa res.
:25:13
Se ali?!
:25:16
Mislila sem samo, da je stranka.
:25:18
Porl je e dva abca in pola!
:25:21
Nael sem! Sen, tukaj je!
:25:25
Nimava èasa, dedek.
:25:26
Uporabi tole.
:25:29
To je vozovnica za vlak.
Kje pa si jo dobil?
:25:32
Imam jo e 40 let.
:25:35
Posluaj zdaj, izstopi pri 6. postaji.
To je mostaja Moèvirsko Dno.
:25:39
Moèvirsko Dno?
:25:40
Tako je, to je 6. postaja.
:25:42
6. postaja.
:25:43
Glej, da ne zgrei.
Vèasih je vozil vlak tudi nazaj,
:25:47
dandanes pa je to enosmerna vonja.
:25:49
Te e vedno zanima?
:25:51
Da.
Nazaj bom hodila, po traènicah.
:25:56
Kaj pa Yubaba?
:25:58
Takoj bom la k njej.