:53:07
Ni vode!
:53:09
Jaz ne morem iti dlje.
:53:11
Pojdi nazaj po isti poti,
kot ste prili sem.
:53:13
Vendar se ne sme ozirati nazaj!
Ne, dokler ne pridete iz predora.
:53:17
Kaj pa ti, Haku?
:53:19
Govoril bom z Yubabo
in prenehal biti vajenec.
:53:22
Z mano bo vse v redu,
zdaj, ko spet poznam svoje ime.
:53:25
Tudi jaz se bom vrnil v svoj svet.
:53:27
Se bova lahko e kdaj videla?
:53:29
Preprièan sem.
:53:29
Obljubi.
:53:30
Obljubim.
:53:31
Zdaj pa pojdi in ne oziraj se nazaj.
:53:56
Chihiro!
:53:58
Kje si pa bila?
Pohiti.
:54:04
Mami! Oèka!
:54:06
Ne more kar tako zbezljati.
:54:08
Gremo.
:54:10
Mami, je s tabo res vse v redu?
:54:12
Kaj? Mislim, da je
selitveni tovornjak zdaj e tam.
:54:26
Chihiro, pohiti.
:54:37
Pazita, kje hodita.
:54:39
Spotaknila me bo,
èe se me bo tako oklepala.
:54:54
Konec predora.
:54:56
Hej...
:54:58
Kaj pa je?