:52:04
Ima le eno monost.
:52:05
Èe ugane, ste vsi prosti.
:52:20
Ne bo lo, babica.
Mojih starev ni tukaj.
:52:24
Ni tukaj? Je to tvoj odgovor?
:52:29
Da.
:52:33
Zadetek!
:52:36
Bravo, dekle! Tako se dela!
V polno!
:52:42
Hvala vam, vsem.
:52:44
Pojdi. Zmagala si.
Samo proè od tod se spravi.
:52:48
Hvala vam za vse.
:52:50
Na svidenje!
:52:52
Hvala.
:52:53
Pridi nas kdaj obiskat.
:52:55
Haku.
:52:55
Pojdiva.
:52:57
Kje sta mami in oèka?
:52:59
la sta e naprej.
:53:07
Ni vode!
:53:09
Jaz ne morem iti dlje.
:53:11
Pojdi nazaj po isti poti,
kot ste prili sem.
:53:13
Vendar se ne sme ozirati nazaj!
Ne, dokler ne pridete iz predora.
:53:17
Kaj pa ti, Haku?
:53:19
Govoril bom z Yubabo
in prenehal biti vajenec.
:53:22
Z mano bo vse v redu,
zdaj, ko spet poznam svoje ime.
:53:25
Tudi jaz se bom vrnil v svoj svet.
:53:27
Se bova lahko e kdaj videla?
:53:29
Preprièan sem.
:53:29
Obljubi.
:53:30
Obljubim.
:53:31
Zdaj pa pojdi in ne oziraj se nazaj.
:53:56
Chihiro!
:53:58
Kje si pa bila?
Pohiti.