Sen to Chihiro no kamikakushi
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:15:00
Oh, oprosti, zbudila sem te, pa tako lepo si spal.
:15:04
Baba ima zdaj delo.
:15:10
Pojdi zdaj nazaj spat. Priden si.
:15:41
Au, spusti!
:15:43
Oh, hvala za pomoè,
:15:45
vendar se mi mudi. Spusti me, prosim.
:15:48
Sem si prišla zato, da bi zbolel.
:15:51
Zunaj so bacili. Škodljivi so.
:15:55
Jaz sem èlovek.
Najbrž še nisi nobenega videl.

:15:59
Zunaj boš zbolela.
:16:01
Ostani tukaj in se igraj z mano.
:16:03
Si bolan?
:16:05
Tukaj sem zato, ker bi zunaj lahko zbolel.
:16:08
Zbolel boš, èe boš ostal tu notri!
:16:11
Veš, nekdo, ki ga imam res
rada, je hudo poškodovan.

:16:14
Tako, da moram takoj iti.
:16:16
Prosim, izpusti mojo roko.
:16:18
Èe boš šla, bom zaèel jokati.
:16:20
Èe bom jokal, bo prišla Baba in te ubila.
:16:23
Zlomil ti bom roko.
:16:25
To boli!
:16:26
Prosim, kasneje se pridem igrat s tabo.
:16:29
Ne, igrati se hoèem zdaj!
:16:34
To je kri! Vidiš? Kri!
:16:48
Haku!
:16:50
Nehajte, pojdite stran! Poberite se!
:16:52
Haku! Saj to si ti, kajne?
:16:53
Drži se!
:16:55
Dajte mir! Haku!

predogled.
naslednjo.