:38:18
Anne, baba, benim !?
:38:21
Bu Sen
:38:23
Anne. Baba !
:38:27
Hasta filan mýsýn??
:38:28
Hayýr, çok fazla yediler
uyuduktan sonra
:38:31
Bir zamanlar insan olduklarýný
bile hatýrlamýyorlar
:38:38
Baba, anne, söz veiyorum
sizi kurtaracaðým !
:38:40
Çok þiþmanlama,
yokda seni yerler !
:38:49
Þunlarý sakla
:38:53
Gittiklerini sanmýþtým
:38:54
Eve döndüðünde
bunlara ihtiyacýn olacak.
:39:01
Bu masal kartý...
:39:04
Chi-hi-ro
:39:05
Chihiro...
Bu benim
:39:09
Yubaba diðerlerine
isimelrini çalarak hükmediyor
:39:11
Sen burada Sen'sin, ama gerçek ismini
bir sýr oalrak sakla
:39:15
Benimkini nerdeyse aldý
Nerdeyse Sen'e dönüþtüm.
:39:18
Eðer ismini çalarsa
asla eve dönemezsin
:39:21
Benimkini artýk hatýrlamýyorum
:39:23
Gerçek ismin ne?
:39:25
Çok garip
Seninkini hatýrladým
:39:30
Devam et, ye,
aç olmalýsýn
:39:32
Ýstemiyorum
:39:33
sana gücünü vermesi için
büyü yaptým, hadi ye