:19:00
Yubaba'nýn çýraðý olmak
için imza attý
:19:03
Zaman geçtikçe,
gittikçe soluklaþýyor,
:19:05
ve gözleri
keskince parýldýyor
:19:10
Kamaji, Bunun Yububa'nýn
kýzkardeþine geri vereceðim
:19:13
Geri ver, özür dile,
ve Haku için yardým iste
:19:16
Bana nerede yaþadýðýn söyle
:19:18
Zeniba'ya mý gideceksin?
:19:20
O korkunç bir büyücü
:19:21
Lütfen
:19:22
Haku bana yardým etmiþti
:19:24
Þimdi ben yardým etmek istiyorum
:19:27
Oraya sað salim gidebilirsin...
:19:29
ama geri dönüþün...
:19:31
Burada bekle
:19:35
Þimdi bakalým...
Sanýrým buralarda olmalý...
:19:38
Hey millet ayakkabýlarýma ve
elbiselerime ihtiyacým var lütfen
:19:47
Sen ! Her yerde
seni aradým!
:19:51
Lin
:19:52
Bu Haku mu?
Burada ne oldu...
:19:55
Kim bu adamlar??
:19:57
Benim yeni arkadaþlarým
:19:59
Yubaba seni bulmak için
ortalýðý yýkýyor
:20:02
Büyük bahþiþçi korkunç bir
canavar dönüþtü. Yüzü yok
:20:05
Yubaba onu burayta gönderdiðin söyledi
:20:10
Belki yapmýþýmdýr
:20:11
Ciddi misin?. !.
:20:12
Sadece müþteri
olduðunu düþünmüþtüm...
:20:14
Þimdiden iki kurbaða ve
bir salyangoz yuttu!
:20:17
Buldum!
iþte burada, Sen!
:20:19
Meþgulüz, serseriler
:20:21
Bunu kullanabilirsin
:20:23
Bu tren bileti
Bunu nerden aldýn??
:20:25
40 yýldýr bendeydi
:20:28
Dinle þimdi, orasý 6.Durak
Bataklýk dibi
:20:31
Bataklýk dibi mi??
:20:32
Doðru, 6.Durak
:20:33
6.Durak
:20:34
Anladýðýndan emin olalým
Geri dönüþ treni vardý,
:20:37
ama bu günlerde
sadece tek yönlü
:20:39
Hala ilgileniyor musun?.
:20:40
Evet
Tren yolundan geri geleceðim
:20:44
Peki ya Yubaba?
:20:46
Þu anda ona gidiyorum
:20:48
Döneceðime söz veriyorum, Haku
Ölemezsin
:20:51
Burada neler oluyor?
:20:53
Görmüyor musun?.
Buna...Aþk denir.