:36:01
Bu bakýmdan, bu kolay
:36:02
Ne olduysa
hepsi unutuldu
:36:05
Olsa bile
hatýrlayamazsýn
:36:07
Çok geç oldu
Neden gece kalmýyorsunuz?.
:36:10
Bana yardým edin
:36:18
Tut þunu
:36:22
Bu doðru, müthiþsin
Büyük bir yardýmsýn...
:36:26
Bir büyücü
hile yapmaz
:36:29
Þuraya çek...
Ve tekrar yap
:36:33
Gerçekten eve gitmem
gerekli büyükanne
:36:36
Haku ben burada otururken
ölebilir...
:36:38
Annemi ve babamý yiyebilirler!
:36:43
Biraz daha bekle
:36:45
Ýþte burdayýz
:36:47
Saçýný baðlamak için kullan
:36:53
Çok güzel
:36:54
Seni korur
Bunu eðirdikleri yünden ördüm
:36:58
Teþekkürler
:37:07
Ne güzel zamanlama
Baþka bir misafirimiz var, gelsin.
:37:10
Tabii ki
:37:21
Haku!
:37:23
Haku!
:37:25
Þükürler olsun.
:37:26
Yaralanmadýn mý?.
Ýyi olduðuna emin misin?
:37:29
Þükürler olsun
:37:31
Ýyi zamanlama demiþtim
:37:33
Bak büyükanne. Haku yaþýyor
:37:36
Haku, artýk yaptýklarýný
görmüyor deðilim
:37:39
Kýzý koruduðundan emin ol
:37:42
Tamam çocuklar. Eve dönme vakti geldi.
:37:44
Yeniden gel.
:37:47
Sen yanýmda kal
ve yardýmcým ol
:37:52
Büyükanne !
:37:53
Teþekkürler. Þimdi gidiyorum.
:37:55
Herþeyi ayarlayabileceðine
eminim
:37:58
Gerçek ismim Chihiro