:33:00
Who are you?!
:33:04
Give me a break!
:33:08
My name is of no importance.
:33:12
You! You followed me!
:33:15
Cut him down!
:33:26
I'm good at being stubborn.
:33:29
Why do you care about me?
:33:30
I can't help it. I like you.
:33:34
The same reason you insist
on going to save him.
:33:40
But I love him!
:33:43
Stop talking and go.
:33:46
Leave this fight to me.
:33:49
I don't need any thanks.
:33:53
I've always thought
I'd like to die...
:33:57
...for the woman I loved.
:34:00
Maybe I should
get myself fired...
:34:03
Have at me, knaves!
All of you at once!
:34:07
Here comes help!
:34:25
You little imp!
:34:29
Where is he?!
:34:31
Humph! They weren't so tough!
:34:35
Wait for me, Chiyoko!
I'm coming!
:34:41
By now his head's on display
in the capital!
:34:44
Kyoto?!
:34:46
For you, the road ends here!
:34:56
He's in Kyoto!