:35:02
Have pity!
:35:03
No! I won't let you go!
:35:06
I'll come back!
:35:08
I just want to see him
and give him what's his!
:35:12
How nice of you!
:35:14
A man about to be executed
is in need of nothing now.
:35:21
You poor fool!
:35:25
Pursue him as long
and as far as you may...
:35:29
...you cannot escape your fate.
:35:32
Neither you, nor her!
:35:39
Don't just stand there! Bring her!
:35:42
On your feet!
:35:43
Let me go! Please! Let me go!
:35:46
I must go to him!
:35:49
I promise I'll come back!
Let me go!
:35:53
Now we're in Kyoto...faster than
a speeding bullet train!
:35:58
Another age, too...
:36:01
Torakichi!
:36:04
Where's Chiyoko?
:36:08
You're not dressed for this era.
:36:19
Don't you glare at me!
:36:22
I taught you everything you know,
and now you've shamed me!
:36:28
You'll learn to listen to reason!
:36:31
The fool! Making Eiko mad!
:36:35
It serves her right!
Chiyo doesn't know her place.
:36:39
A few men like her
and she thinks she's a geisha!
:36:44
Watch her! Make sure
she doesn't run away again!
:36:53
Wasn't this supposed to be
a documentary?
:36:57
Damn right!
:36:59
"The Seven Specters:
The Legend of Fujiwara Chiyoko'!