:31:01
I didn't want him
to see me old.
:31:25
Chiyoko?
:31:32
It's a big one!
:31:35
Chiyoko!
:31:45
You're always there to help me...
:31:51
Chiyoko! Chiyoko!
:32:22
In the end...
:32:24
...she never met
the guy who gave her the key.
:32:30
That old policeman...
:32:38
That painter...
:32:39
...refused to talk, right to the end.
So I tortured him.
:32:48
I killed him.
:32:52
So Chiyoko...
:32:56
...was just chasing a shadow.