:05:01
"Серендипити", една от любимите ми думи.
:05:03
Така ли? Защо.
:05:05
Толкова звучен начин да кажеш:
щастлива случайност.
:05:09
Като изключим, че не
вярвам в случайността.
:05:11
- Мисля, че съдбата определя всичко.
- Така ли?
:05:14
- Да.
- Съдбата определя всичко?
:05:16
- Така мисля.
- Всичко е предопределено?
:05:18
- И нямаме никакъв избор?
- Взимаме собствени решения.
:05:21
Но съдбата ни изпраща малки знаци
:05:23
и от това, как ще ги разчетем,
зависи дали ще сме щастливи или не.
:05:26
- Малки сигнали.
- Да.
:05:29
Щастливи случайности.
Случайни открития, Колумб и Америка.
:05:32
- Да, или Флеминг и пеницилина.
- Пеницилина.
:05:36
- Флеминг ли се казваше?
- Да.
:05:38
Или "Джонатан и ръкавиците".
:05:41
- Това не го знам.
- Не знаеш историята?
:05:43
Това е стара народна приказка.
:05:45
Нашият човек, Джонатан,
излиза да търси черни ръкавици.
:05:48
И в един прекрасен момент на
щастлива случайност или случайна щастливост,
:05:52
той се натъква на красиво,
привлекателно английско момиче с приятел.
:05:57
Наистина имаш приятел, нали?
:05:59
- Да, имам.
- Така си и мислех.
:06:01
- И ти имаш дама за ръкавиците.
- Да, имам.
:06:07
Беше ми много приятно.
:06:13
- Надявам се, ще се радваш на ръкавиците.
- Със сигурност.
:06:16
Обикновено ценя собствената си
предвидливост. Какво искаш за Коледа?
:06:20
Стикове за голф.
:06:22
Сега ли ще се срещаш с приятеля си?
:06:24
Не, той вероятно сега
прави същото като теб.
:06:27
Започва да се влюбва
в нечия друга приятелка?
:06:30
Съжалявам, исках да кажа,
че прекарах чудесно.
:06:33
Може би трябва да ми дадеш
телефонния си номер за всеки случай.
:06:36
- В случай на какво?
- В животоспасяващ случай.
:06:39
Току-що си прекарах страхотно и
никога няма да те намеря отново.
:06:42
Ако ни е писано да се срещнем
отново, ще се срещнем.
:06:45
Но не сега е момента.
:06:47
Може би е трябвало да се срещнем по
британско време и сега е пет часа по-рано.
:06:51
Хайде, дори не ти знам името.
Аз съм Джонатан.
:06:55
- Това кара ли те да ми кажеш нещо?
- Да.