:10:01
Така ли? Нека погледна.
:10:03
- О, господи. Това е дълбока рана.
- Драскотина.
:10:08
Какво? Ще го оправим веднага.
:10:13
Готово.
:10:17
Какво? Гледаш луничките ми.
:10:22
Това е проклятието на англичаните.
Светла кожа и лоши зъби.
:10:25
Имаш страхотни зъби.
:10:27
Това не са просто лунички.
:10:29
Ако се вгледаш,
можеш да видиш Касиопея.
:10:32
- Какво?
- Ето тук.
:10:36
Изчакай малко.
:10:39
Добре, ето я историята.
:10:44
Преди много време в Етиопия,
:10:46
имало кралица на име Касиопея,
:10:49
която се мислела за
най-красивата жена в целия свят
:10:53
и нямало човек,
който да не е бил обиден
:10:55
от вечната й суета.
:10:58
Един ден наистина прекалила
и обидила боговете.
:11:01
Не си спомням какво
направила и кого обидила,
:11:03
но било много лошо.
Чашата преляла.
:11:05
Посейдон, богът на морето,
наказал Касиопея,
:11:09
като я сложил с главата надолу
върху трона й в небесата,
:11:13
принудена цяла вечност
да стои с пола на раменете
:11:15
и цялата й кръв придошла в главата.
:11:17
Сега е просто съзвездие в небето,
:11:21
малко английски лунички
във формата на трон.
:11:26
Направила една фатална грешка.
:11:30
И я плаща вечно.
:11:32
Правилно.
:11:53
- Да, да.
- Четливо, четливо.
:11:56
- Не мога да повярвам, че правя това.
- Моля те.
:11:58
Нека съдбата поеме в правилната посока.