:53:02
Bydlela se mnou
jen po velice krátkou dobu.
:53:04
- Byla ke mì umístìna--
- agenturou pro hledání spolubydlících?
:53:07
Oui. Bydlela se mnou
i se svým pøítelem pár mìsícù--
:53:11
- Ten mì nezajímá.
- A on se pak odstìhoval, velice rychle.
:53:14
A ona se na konci roku,
odstìhovala také.
:53:18
Ano, a nenechala po sobì nic?
:53:20
Moná nìco s jením pøíjmením,
jako pøedpis, úèet?
:53:23
- Jako zavazadlo?
- Ne. Ne, ne.
:53:25
Pomùe cokoliv, opravdu cokoliv.
:53:28
Pamatuju si, e jednou na mì sedìla.
:53:33
Ona--ona na vás sedìla?
:53:35
Ano. Sedìla na mì, chvíli.
:53:39
Shledal jsem ji...
:53:42
inspirující.
:53:45
Myslím e v prvé øadì proto
jsem ji zaèal malovat.
:53:49
Aha. Ona vám sedìla.
Omlouvám se.
:53:51
To jsem pøece øíkal.
:53:54
- To pøece øíkal.
- To jsem pøece øíkal.
:53:56
Jasnì.
:54:02
Nemáte náhodou ten obraz?
:54:10
Hej, teï uvidí, o èem to celé je.
Ví, a uvidí tu tváø.
:54:13
Pøipraven. Ano.
:54:17
To je ona, e?
:54:23
Ano, jistì.
Trochu kolem oèí.
:54:25
Tedy, jednoznaènì poznávám
tu britskou vìc, víte,
s tou korunou a erbem.
:54:30
- Máte jméno té
agentury na spolubydlící?
- Ti by mìli mít tu informaci.
:54:33
Ne, nemám.
:54:36
Ale jestli to pomùe, vzpomínám si,
kde ta agentura sídlila.
:54:40
- Urèitì!
- Ano! Kde? Kde?
:54:44
- Manhattan.
- Kde na Manhattanu, pane Mignon?
:54:47
Na 60té ulici.
:54:49
- East side nebo west side?
- Bylo to hned vedle--
:54:53
nalevo od
malé skvìlé cukrárny,
:54:58
Serendipity.