:54:02
Nemáte náhodou ten obraz?
:54:10
Hej, teï uvidí, o èem to celé je.
Ví, a uvidí tu tváø.
:54:13
Pøipraven. Ano.
:54:17
To je ona, e?
:54:23
Ano, jistì.
Trochu kolem oèí.
:54:25
Tedy, jednoznaènì poznávám
tu britskou vìc, víte,
s tou korunou a erbem.
:54:30
- Máte jméno té
agentury na spolubydlící?
- Ti by mìli mít tu informaci.
:54:33
Ne, nemám.
:54:36
Ale jestli to pomùe, vzpomínám si,
kde ta agentura sídlila.
:54:40
- Urèitì!
- Ano! Kde? Kde?
:54:44
- Manhattan.
- Kde na Manhattanu, pane Mignon?
:54:47
Na 60té ulici.
:54:49
- East side nebo west side?
- Bylo to hned vedle--
:54:53
nalevo od
malé skvìlé cukrárny,
:54:58
Serendipity.
:55:02
To je ono.
:55:08
Pøi-- Pøiprav se.
:55:13
Vechno nejlepí.
To je na úèet podniku.
:55:15
Dìkuji.
:55:17
Díky.
:55:21
Oh, já jsem straná kamarádka.
:55:23
- Ne, bude, jestli zaène zpívat.
:55:27
Eve, Díky moc, es se mnou jela.
:55:30
Není zaè.
:55:32
Sáro, ví,
je to úasná mylenka.
:55:36
Mylenka, e vechno v ivotì,
kadièká událost
je souèástí velkého plánu...
:55:40
vytvoøeného, aby nás vedl
k naí vesmírné spøíznìné dui.
:55:44
Ale jestli je to opravdu pravda,
tak jaký je smysl ivota?
:55:48
Nebo rozhodování?
Sakra, proè bychom mìli vùbec ráno vylézat z postele?
:55:52
Kvùli dortu?
:55:53
Ne. Ne kvùli dortu.
:55:56
Tady právì dìlá chybu.
:55:59
Chybu jakou byla tahle cesta.