:04:03
No, sinä ansaitsit nämä.
Se kävi helposti.
:04:06
- Kiitti. Se oli tiimityötä.
- Niin, se oli.
:04:09
- En tiedä miten kiittäisin sinua.
- No...
:04:12
Niin.
:04:16
Ne ovat valmiita.
:04:19
Kiitos.
:04:20
En tiedä mitä sanoit
tuolle jätkälle mutta siinä ei ollut mitään järkeä.
:04:22
- Taisimme kyllä pelätä häntä.
- Olit aika ilkeä.
:04:26
Tämä auttaa, luulen.
Tämä on tosi hyvää kahvia.
:04:28
Mutta, olen vakavissani tämän laskun kanssa.
Se on vähintä mitä voin tehdä.
:04:31
No, kiitos, mutta,...
katsos,
:04:33
nyt minun täytyy löytää
jotain muuta tyttöystävälleni.
:04:36
- Ne olivat sinun tyttöystävällesi.
- Niin, ne olivat.
:04:39
- En voi sitten ottaa niitä.
- No, sinun täytyy.
:04:41
Muuten et voi
tarjota. Niinkö.
:04:43
Anna minä kerron sinulle jotain.
Tämä on viimeinen sekoitus juomaa.
:04:46
- Miten löysit tämän paikan?
- Ensiksi tulin tänne nimen takia.
:04:49
Serendipity. Se on yksi
minun lempi sanoistani.
:04:51
- On vai? Miksi?
:04:53
'Koska se kuulostaa kivalta
tarkoittaen: kohtalon sattumia.
:04:56
Paitsi minä en usko
sattumiin.
:04:58
- Minä uskon että kohtalo on kaiken takana.
- Niinkö?
:05:01
- Joo.
- Kohtalo on kaiken takana?
:05:03
- Minä luulen niin.
- Kaikki on ennalta määrätty?
:05:05
- Meillä ei ole mitään sanomista?
- Ei, minä luulen että teemme itse omat päätökset.
:05:08
Mutta kohtalo lähettää
meille pieniä merkkejä,
:05:10
ja se riippuu miten me luemme merkkejä
ja se määrittää olemmeko onnellisia vai ei.
:05:13
- Pieniä merkkejä. Niin.
- Niin.
:05:15
Kohtalon sattumia.
Onnellisia löytöjä. Columbus Amerikassa.
:05:19
- Niin, tai Fleming keksii penisiliinin.
- penisiliini.
:05:23
- Fleming on hänen nimensä?
- Joo.
:05:25
Tai "Jonathan
ja hanskat."
:05:27
- En tiedä sitä.
- En tiedä sitä juttua?
:05:29
Se on vanha
kansan taru.
:05:31
Meidän sankarimme, Jonathan, lähtee etsimään
mustia hanskoja.
:05:33
ja hieno näytös "serendipiocityssä"
tai "serendipaciousness,"
:05:38
Hän juoksee kauniin, viehkeän
Englantilais tytön luokse jolla on poikaystävä.
:05:42
Sinulla on poikaystävä, eikö?
:05:44
- Kyllä.
- Niin minä ajattelinkin.
:05:46
- Ja sinä olet hanska neito.
- Niin olen.
:05:52
- Mm-hmm.
- Se oli todella hienoa aikaa.
:05:57
No, Toivon että te molemmat
pidätte hanskoista.
:05:59
Luulen että pidämme.