:05:01
- Joo.
- Kohtalo on kaiken takana?
:05:03
- Minä luulen niin.
- Kaikki on ennalta määrätty?
:05:05
- Meillä ei ole mitään sanomista?
- Ei, minä luulen että teemme itse omat päätökset.
:05:08
Mutta kohtalo lähettää
meille pieniä merkkejä,
:05:10
ja se riippuu miten me luemme merkkejä
ja se määrittää olemmeko onnellisia vai ei.
:05:13
- Pieniä merkkejä. Niin.
- Niin.
:05:15
Kohtalon sattumia.
Onnellisia löytöjä. Columbus Amerikassa.
:05:19
- Niin, tai Fleming keksii penisiliinin.
- penisiliini.
:05:23
- Fleming on hänen nimensä?
- Joo.
:05:25
Tai "Jonathan
ja hanskat."
:05:27
- En tiedä sitä.
- En tiedä sitä juttua?
:05:29
Se on vanha
kansan taru.
:05:31
Meidän sankarimme, Jonathan, lähtee etsimään
mustia hanskoja.
:05:33
ja hieno näytös "serendipiocityssä"
tai "serendipaciousness,"
:05:38
Hän juoksee kauniin, viehkeän
Englantilais tytön luokse jolla on poikaystävä.
:05:42
Sinulla on poikaystävä, eikö?
:05:44
- Kyllä.
- Niin minä ajattelinkin.
:05:46
- Ja sinä olet hanska neito.
- Niin olen.
:05:52
- Mm-hmm.
- Se oli todella hienoa aikaa.
:05:57
No, Toivon että te molemmat
pidätte hanskoista.
:05:59
Luulen että pidämme.
:06:00
Yleensä arvostan
ajattelemattomuuttani.
:06:04
- Mitä haluat joululahjaksi?
- Golf kerhon.
:06:06
Aiotko tavata poikaystäväsi nyt vai myöhemmin?
:06:08
En, Hän on todennäköisesti tekemässä samaa mitä sinäkin.
:06:11
Ihastumassa jonkun toisen tyttöystävään?
:06:14
Ei, len pahoillani. Tarkoitin sanoa että
minulla oli todella hauskaa.
:06:17
Ehkä sinun pitäisi antaa minulle puhelinnumeros,
ihan varmuuden vuoksi.
:06:20
- Varmuuden vuoksi?
- Elämän vuoksi.
:06:23
Minulla oli todella hauskaa, ja en voi
ikinä löytää sinua.
:06:25
No, jos meidän on tarkoitus tavata uudestaan,
niin me tapaamme.
:06:29
Nyt ei vain ole oikea aika.
:06:31
Ehkä meidän piti tavata englannin aikaan
ja olemme viisi tuntia etuajassa.
:06:34
Älä nyt. En edes tiedä nimeäsi.
Minun nimeni on Jonathan.
:06:38
Tarkoittaako tuo, että haluat kertoa minulle jotain?
- Kyllä.
:06:43
Hyvää joulua, Jonathan.
Ja kiitos.
:06:52
Siinäkö kaikki?
:06:58
Voi ei, olen pahoillani tuosta.