:52:04
É ela, não é?
:52:10
Claro. Os olhos...
Vê-se a influência britânica,
:52:13
com a coroa e o ceptro...
:52:15
Sabe o nome da firma
que a enviou?
:52:17
Eles poderão informar-nos.
Sabe o nome?
:52:19
Não, não sei.
:52:22
Mas se for útil, lembro-me onde era.
:52:26
- Com certeza!
- Onde é?
:52:29
Em Manhattan.
:52:32
- Onde em Manhattan, Mr. Mignon?
- Na Rua 68.
:52:34
Zona Este ou Oeste?
:52:37
Era ao lado... á esquerda daquela
maravilhosa patisserie,
:52:43
Serendipity.
:52:47
Era aí.
:52:54
Prepara-te.
:52:57
Feliz aniversário.
É oferta da casa.
:53:00
Obrigada.
:53:05
Sou uma péssima amiga.
:53:07
Serás, se cantares.
:53:12
- Obrigada por vires comigo.
- De nada.
:53:17
Sara, é um pensamento maravilhoso
:53:20
tudo na vida fazer parte
de um plano magistral
:53:24
destinado a guiar-nos
até á nossa alma gémea.
:53:27
Mas se isso é verdade,
então qual é a razão de viver?
:53:31
Ou de decidir? Por que havíamos
até de nos levantar de manhã?
:53:35
Pelo bolo?
:53:36
Não. Não pelo bolo.
:53:39
Para cometermos erros.
:53:42
Erros como esta viagem.
:53:45
Se formos inteligentes,
aprendemos com os nossos erros.
:53:47
Deciframo-Ios, avaliamos
que a vida não é
:53:50
uma peça de teatro com dicas para
os actores. A vida é um caos.
:53:56
É o caos personificado.