1:09:01
- Estás a arranjar-te?
- Estou.
1:09:03
Sabes como eu sou.
Adoro casamentos.
1:09:06
Então, falaste com o Lars?
1:09:08
Falámos esta manhã
antes de ele partir.
1:09:11
Acho que ele superará.
Pelo menos, espero.
1:09:14
Claro que superará, e tu também.
1:09:20
Escuta...
1:09:22
Eu não devia estar a telefonar.
1:09:25
Posso telefonar-te
quando chegar a casa?
1:09:27
Faz boa viagem.
1:09:28
Beijinhos. Adeus.
1:09:31
- Auscultadores?
- Sim, por favor.
1:09:33
Três dólares, por favor.
1:09:36
O que é isto?
1:09:38
Algum problema?
1:09:40
Confundi a minha carteira
com a da minha amiga.
1:09:43
Pois foi. Vê? Prado.
1:09:46
Tem algum dinheiro?
1:09:52
Tem, sim. Obrigada.
1:10:11
Duas notas de 1 dólar
1:10:14
e uma de 5. Muito obrigada.
1:10:17
Desculpe. Dá-me licença?
1:10:19
É o troco deste senhor.
1:10:21
Jonathan.
1:10:24
Jonathan. Desculpe.
Eu vou...
1:10:27
Obrigada. Com licença. Desculpe.
1:10:32
Sim, é em Nova lorque.
1:10:35
Preciso da morada de
Jonathan Trager.
1:10:38
T-R-A-G-E-R.
1:10:43
Charles Street, 34? Obrigada.
Charles Street, 34.
1:10:57
Deseja alguma coisa?
1:10:58
Jonathan Trager mora aqui?