:28:00
Kalite na Charles Street.
Zoberte ma do New York Times na 42.ulici, dobre?
:28:09
Hovorím ti to,
Stále na òu naráam.
:28:11
Vade ju nachádzam.
Stále. Bola na gofovom cvièisku.
:28:13
Bola tam ako ve¾ká ena
s irokými bokmi, hej?
:28:16
Potom som musel odís,
lebo Sara mi mala striha vlasy,
:28:19
a chlapík pri taxíku,
mi spieval "Sara".
:28:21
Hovorím ti, celý vesmír
mi ju stále pripomína,
:28:24
- aby mi doplietol hlavu.
- Za tri dni sa má eni.
:28:27
- A to mi presne ide.
- Vetko je to neurèité.
:28:29
Premylaj, prosím. Preèo by si riskoval
svoj vzah s Halley...
:28:33
- kvôli h¾adaniu nejakého dávneho sna?
- Lem ma vypoèuj, èloveèe.
:28:37
Som si istý, e milujem Halley, dobre?
:28:39
ale pod¾a mòa vdy,
keï sa za¾úbi do niekoho,
:28:41
je to úplne iné.
:28:43
- Tak je chyba to porovnáva.
Chápem to, ale...
:28:47
No dobre.
:28:49
Je to akoe Halley je
The Godfather, druhá èas.
:28:52
Èoe je?
:28:54
Godfather, druhá èas.
Bol to úasný film.
:28:57
Mono aj lepí ako prvá èas.
Chápe?
:28:59
Nezáleí ako ve¾mi sa ti páèi dvojka,
:29:01
tak èi tak musí vidie jednotku...
:29:03
aby si pochopil a ocenil dvojku, no nie?
:29:06
No tak. To je tak moc iada pomoc
od najstarieho priate¾a?
:29:08
- Ty si u mal rozprávkovú svadbu.
- Ja ti mám by svedok.
:29:12
Robí pre najväèie noviny na svete.
Pomô mi nájs ju.
:29:14
Lene navzdory populárnemu mýtusu,
:29:16
New York Times nie je vevedúci.
:29:18
Potrebujem priezvisko.
Potrebujem èíslo sociálnej poistky.
:29:20
- Ak by sme nali knihu...
- Ale to je bez ance, veï to vie.
:29:23
- Keby sme preh¾adali vetky knihkupectvá.
- To si u urobil.
:29:25
- Pred rokmi, spomína?
- Mono som nejaké vynechal.
:29:28
- Mono ju niekto kúpil a predal spä.
- Vie ty èo?
:29:30
Ja toto fakt nepotrebujem.
V poriadku?
:29:49
Mono e mám len strach so svadby.
:29:51
Hovorím ti to,
britské eny zle stárnu.
:29:54
Chápe, mono e pred rokmi áno,
bola zvodná ena.
:29:57
Mono e vyzerala ako Baby Spice.
:29:59
Ale teraz mono vyzerá ako...