:48:01
Si pár mesiacov zo koly
a správa sa ako keby si bol zakladací èlen.
:48:03
Nie, nie, nie--
Èo tak zákon o súkromí, ha?
:48:07
Zabudni na zákon o súkromí.
Vie na èo slúi zákon o súkromí?
:48:09
- Nie.
- Ochraòuje milionárov. Vie kto sú to?
:48:12
- Kto?
- Povedz mu kto sú.
:48:14
-Povedz mu.
- Deti v tvojom veku.
:48:16
Vyliati tudáci s pupákmi na ksichte
ktorí majú nezdravé mnostvo peòazí...
:48:20
zakladajúci internetové spoloènosti
ktoré navytvárajú iadne konkrétne produkty,
:48:23
neposkytujú iadne uitoèné sluby
a aj tak vytvárajú zisk...
:48:26
pre vetkých lenivých,
mizerných akcionárov.
:48:28
Zatia¾èo ty ako èlen proletariátu
znièeného a zbaveného práv,
:48:32
má nejakú altruistickú potrebu
chráni týchto vlasníkov digitálnych plantáí.
:48:35
No tak.
:48:41
No tak.
:48:45
- Take vy chcete podnájomníka z 1994?
- Z decembra, aby som bol presný.
:48:54
- Tu je vá podnájomík.
- Sebastian Mig-non?
:48:57
Nie. Mignon.
To je po francúzsky.
:48:59
Nie, h¾adáme niekoho s menom Sara.
Urèite má toho správneho?
:49:03
- Mono to bol je frajer.
- Ïakujem.
:49:07
- Urobil si správnu vec. Naozaj
- Dobrá práca, kámo.
:49:11
Má to.
M-I-G-N-O-N.
:49:13
Má to?
Tu má.
:49:15
- Moc ti ïakujem, Sally.
Musí ju milova.
- Kde býva?
:49:18
- Brooklyn.
- Okay, tak poïme na metro.
:49:21
Poèkaj chví¾u. Nezabudol si na nieèo?
:49:23
- Na èo?
- Skúka na svadbu. Mládenecká rozlúèka.
:49:25
- Máme èas. Spústu èasu. Poïme.
- Si si istý?
:49:27
- Áno. Poïme do toho Brooklynu.
Poïme.
:49:33
Prada!
:49:35
Och, moj Boe!
:49:37
Prada!
:49:42
Och, ja zbonujem túto znaèku.
:49:45
- Je za 20 dolárov.
- Dvadsa babiek?
:49:47
Eve, to je nejaká straná z¾ava.
:49:49
Moja napodobeniana aspoò má "Prada."
Tvoja je "Prado."
:49:52
Hej? Tak za dolár môem
kúpi fixku a opravi to
:49:57
Beriem to.
Dvadsa babiek?