:53:02
Bola tu so mnou na ve¾mi krátky èas.
:53:04
- Poslali ju sem ku mne--
- Sluba vyh¾adávania spolubývajúcich?
:53:07
Oui. Bola tu so svojím frajerom
na nieko¾ko mesiacov...
:53:11
- On ma nezaujíma.
- A on sa potom odsahoval ve¾mi rýchlo.
:53:14
A koncom roka,
sa aj ona odsahovala.
:53:18
Hej, ale nenechala tu nieèo,
:53:20
mono s jej priezviskom,
ako recept alebo úèet?
:53:23
- Alebo kus batoiny?
- Nie. Nie.
:53:25
Hocièo by pomohlo, váne. Hocièo.
:53:28
Pamätám si, e ma sedela.
:53:33
Ona... na vás sedela?
:53:35
Áno. Sedela ma na chví¾u.
:53:39
Bola taká...
:53:42
inpirujúca.
:53:45
Mylím, e hlavne preto
som ju zaèal ma¾ova.
:53:49
Aha. Sedela vám. Jasné.
:53:51
To som povedal.
:53:54
- Presne to povedal.
- To som povedal.
:53:56
Jasne.
:54:02
A náhodou nemáte tú ma¾bu?
:54:10
Hej, teraz uvidí, o èo tu ide.
Uvidí, keï zazrie jej tvár.
:54:13
Dobre.
:54:18
Tak to je ona, áno?
:54:23
Hej, jasné.
Trochu okolo oèí.
:54:25
Celkom som pochopil tú naráku na Anglicko
s tou korunou a ezlom.
:54:30
- Viete názov tej vyh¾adávacej sluby?
- Tí by mali o nej informácie.
:54:33
Nie, neviem.
:54:36
Ak to pomôe, viem kde tá sluba sídli.
:54:40
- Absolútne!
- Hej, kde?
:54:44
- Manhattan.
- Kde v Manhattane, pán Mignon?
:54:47
Na 60. ulici.
:54:49
- Východ alebo západ?
- Bolo to hneï ved¾a...
:54:53
na ¾avo od tej malebnej kaviarnièky,
:54:58
Serendipity.