Serendipity

:26:01

- Dobro, šefe kako god ti kažeš.
- Hvala, gospodine.

:26:03

Ja sam Sara Loson. Zdravo.
Žao mi je što kasnim.

:26:06

Vi ste dole na poziciji broj dva.

:26:08

U redu. Loši igraèi golfa su
skroz dole, zar ne?

:26:10

Drugar, idemo.
Završili smo.

:26:20

Zdravo,
Èoveèe-Koji-Se-Ženi.

:26:22

- Zdravo, gde je Loren?
- O, Loren je uzela slobodan dan.

:26:25

Ja se zovem Sara
i ja æu te danas šišati.

:26:29

Znaš šta?

:26:31

Neæu se zadovoljiti sa "tek ošišani"
izgledom za svoje venèanje, zato...

:26:34

- Samo æu malo da skratim...- Moram da živim
sa tim slikama ostatak svog života.

:26:36

- Samo malo.
- Molim te, znaš...

:26:52

Zaboravi Èarls ulicu. Odvezi me molim te
do zgrade "Njujork Tajmsa" na 42.

:27:00

Kažem ti da stalno naleæem na nju.

:27:01

Još uvek mi se to dešava. I to stalno.
Prvo na igralištu za golf.

:27:04

Ona velika devojka,
sa velikim bokovima. Znaš?

:27:06

Onda sam morao da zbrišem,
jer je Sara htela da me šiša...

:27:09

Onda taj tip, dok sam bio u taksiju,
pevušio mi je "Sara".

:27:11

Kažem ti da me svemir
stalno podseæa na nju...

:27:14

...zajebavajuæi se sa mnom.
- Ti se ženiš za tri dana.

:27:17

- U tome je poenta.
- To je sasvim dvolièno.

:27:19

Razmisli, zašto bi rizikovao
svoje odnose sa Heli...

:27:22

...samo zbog potrage za snom?
- Poslušaj me, èoveèe.

:27:26

Siguran sam u to
da volim Heli, jasno?

:27:29

Ali, možda je svaki put kada
se zaljubiš u nekoga...

:27:30

to potpuno drugaèije iskustvo...

:27:32

i stoga se ne uporeðuje.
To znam, ali...

:27:36

Dobro.

:27:38

Heli ja kao "Kum II".

:27:41

Šta?

:27:43

"Kum II".
Neverovatno dobar film.

:27:46

Možda bolji i od prvog dela.
Je li tako?

:27:48

Ali bez obzira koliko ti se
sviðao "Kum II"...

:27:50

...ipak moraš da pogledaš prvi deo...

:27:52

da bi razumeo i cenio
nastavak, zar ne?

:27:55

Ma daj. Zar je praviše što tražim od mog
najstarijeg prijatelja da mi pomogne?

:27:57

- Ti veæ imaš brak iz snova.
- Ja sam kum.