Serendipity

:38:00

Prirodan.

:38:01

- Je li?
- Jeste. Stvarno prirodan.

:38:10

- Ne, ne, ne. Rez, rez, rez.
- U èemu je problem?

:38:12

Problem je što se ne možeš odbraniti od
armije krvožednih Vikinga sa frulom.

:38:16

- To nema logike.
- Ne, vidiš... Ne, ne.

:38:18

Sa muzikom ih lagano podèinjavaš.

:38:21

To je u stvari cela poenta
pesme "Mistièna Predaja"

:38:26

Zar ti on ne izgleda kao
neko ko mrzi muziku?

:38:29

Ne.

:38:35

Æao dušo.

:38:37

Evo, ovaj momak, on je...
On je kao Alek Gines. tako dobar.

:38:40

"Ratovi Zvezda". Obi-Van.

:38:45

Dobro, a šta sada rade?
Zašto se ovako ponašaju?

:38:47

- Šta da misle? Ko su ovi ljudi?
- Kažem ti da ništa ne govore...

:38:50

iz strahopoštovanja... I da su zahvalni.
Nedovoljno nahranjeni i plaæeni.

:38:55

A zbog èega me ne zovu da ostanem
sa njima u selu i pridružim se slavlju?

:38:58

Da, Sara, æao.

:39:00

- Možemo li malo da poprièamo?
- Naravno.

:39:02

Da, dobro ja odoh
malo da prošetam, ljudi.

:39:04

Znaš šta Lars?
Ja æu poprièati sa režiserom...

:39:07

i nateraæu ga da dotera ovaj deo.

:39:10

- Biæe dobro, biæe dobro.
- Reci mu o tom slavlju.

:39:15

- Šta je bilo?
- Juèe sam izgubila kljuèeve.

:39:18

- O, to je baš nezgodno.
- I upravo sam ih našla na frižideru.

:39:22

Ne shvatam.
Jel to neka šala?

:39:24

Ne, Lars, nije nikakva šala.

:39:26

Èini mi se da šizim.

:39:28

Od tih planova za venèanje
i od turneje i od mojih pacijenata.

:39:32

To je za mene malo
previše stvari odjednom.

:39:34

Dobro. Vidi Sara,
ujutro idemo za Toronto...

:39:38

...i zato nemoj to sada da mi radiš.
-Znam, znam....

:39:40

Zato i mislim da mi treba
malo da budem sama.

:39:42

Kako to misliš sama?

:39:45

Ne, nisam mislila tako sama.

:39:47

Mislila sam samo da pobegnem na vikend,
napunim baterije i razbistrim glavu.

:39:50

Hej to nema nikakve
veze sa onim sinoæ.

:39:54

Jednostavno mi je potrebno.
Za moje dobro.

:39:57

Ali neæu iæi ukoliko
se i ti ne složiš.