Serendipity

:52:00

U redu, dobro.

:52:04

Ovo je ona, je li?

:52:09

Da, svakako.
Malo oko oèiju.

:52:11

Hoæu reæi, definitivno mi je jasno to
britansko u slici, sa krunom i štitom.

:52:16

- Imate li ime tog servisa za cimere?
- Oni imaju podatke.

:52:19

Ne, ne znam.

:52:22

Ali ako to može pomoæi,
seæam se gde se servis nalazi.

:52:26

- Da! - Apsolutno!
- Gde? Gde?

:52:29

- Menhetn.
- Gde na Menhetnu, G. Minjon?

:52:32

Na 60. ulici.

:52:34

- Istoènoj ili zapadnoj strani?
- To je baš pored onoga...

:52:39

Na levo je ona sjajna
mala patiserija...

:52:43

"Serendipity".

:52:46

To je to.

:52:53

Spremi se.

:52:57

Sretan roðendan.
Kuæa èasti.

:52:59

Hvala.

:53:01

Hvala ti.

:53:05

O, Bože baš sam
užasna prijateljica.

:53:07

Ne, biæeš užasna
ako zapevaš.

:53:11

Iv, mnogo ti hvala
što si došla sa mnom.

:53:14

Nema na èemu.

:53:16

Sara, znaš da je to predivno.

:53:20

Ta ideja da je celi život, svaki
njegov deo deliæ velikog plana...

:53:24

stvorenog da nas vodi do
naše srodne duše u univerzumu.

:53:27

Ali ako je to stvarno istina,
u èemu je onda poenta življenja?

:53:31

Ili donošenja odluka? Doðavola, što bi
onda uopšte ustajali iz kreveta?

:53:34

Zbog kolaèa?

:53:36

Ne, ne zbog kolaèa.

:53:39

Zato da bi pravila greške.

:53:42

Greške poput ovog puta.

:53:44

A, ako si dovoljno bistra,
uèiæeš na svojim greškama.

:53:47

Skontaš to.
I onda misliš.

:53:49

Shvatiš da život nije neka veæ odigrana
predstava sa uputstvima za glumce.

:53:54

Život je zapetljan, Sara.

:53:56

To je... To je personizirani haos.